096 Log 230410 Archives sonores de la poésie
Abigail Lang, Michel Murat, Céline Pardo (dir) : Archives sonores de la poésie, les presses du reel, Dijon 2019.
→019 Log 221128 Bibliothèque des voix
Céline Pardo, Abigail Lang, Michel Murat : « Introduction : l’héritage sonore des poètes », in : Céline Pardo, Abigail Lang, Michel Murat (dir.), Archives sonores de la poésie, Les Presses du réel, Dijon, 2019, p. 9–18.
des enregistrements à l’archivage
- Die Dokumente sont menacés d’oubli
- Spuren drohen zu verschwinden / vergessen zu werden, vorallem die Aufnahmen
- Charles Cros (Paléophon 1877) / Edison (Phonographen 1878)
- viele Aufzeichnungen visavis der Masse der Poésie sonore
- Unterscheide: Poésie sonore ← → sonore Archive der Poésie
Robert Browning (1889)
« L’enregistrement cristallise un changement d’époque, un passage de relais symbolique de la mémoire humaine à une nouvelle forme de mémoire externalisé, mais aussi de la poésie comptée-rimée, dont la fonction était originellement mnémotechnique, à une poésie du vers libre puis à une poésie entièrement libérée du vers. »
(Lang, Murat, Pardo (Hrsg) 2019: 10)
– als Rhythmus und Reim als Mémotechnik an Bedeutung verlieren, taucht ein « mémoire externalisé » auf.
– Laut Kittler und Bernstein haben die l’enreigstrements « nouvelles prosodies modernes » hervorgebracht.
In Frankreich gibt es seit 1913 ein Archive de la parole
Aber es findet keine entsprechende Rubrik auf Gallica oder l’ina
Marseille : cipM ist die Ausnahme
in Frankreich findet sich kein « archive sonore spécifique à la poésie »
vlg Artikel von Camille Bloomfield bez. Documenten und Archive
Frage der « oralisation de la poésie en France »
(Lang, Murat, Pardo (Hrsg) 2019: 11)
Diese Form von Poésie wird kaum erforscht
Im angelsächsischen Sprachraum ist das anders
- Harvard Vocarium seit 1933 : als erstes → S.Elliot
- Vocarium steht, wie der Name andeutet für : a collection of voice recordings for use as a study aid in the appreciation of literature → siehe Link zu pdf
- Woodberry Poetry Room Harward I
- Woodberry Poetry Room Harward II
- Columbia, Standford u.a. folgten dem Beispiel
- In der Library of Congress findet sich ein Rubrik « Archive of Recorded Poetry and Language »
- Auch Ubu web (fondé par Kenneth Goldsmith 1996)
- PennSound (cofondé 2005)
Versch. Formen von Archiven sind zu unterscheiden
- Archives écrites (→ « le dilemme de l’archive écrite, entre conservation et circulation »)
- Archive sonores (bandes magnétiques)
- Archive digitales → online oft frei zugänglich, damit multipizieren sich die Orte der Aufbewahrung
Zur Gründung eines entsprechenden Archivs in Frankreich
→ 2016 Symposium in der Sorbonne « Le patrimoine sonore de la poésie »
Das Symposium, für das die Beiträge des vorliegenden Bandes geschrieben worden sind
→ Link
Céline Pardo: La poésie hors du livre (1945-1965). Le poème à l’ère de la radio et du disque, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2015.
«….Éluard, Tardieu, Soupault, Aragon, Pichette, Artaud, Prévert, mais aussi Garnier, Dufrêne, Heidsieck, Gherasim Luca, s’emparent de ces nouveaux moyens de diffusion et d’expression pour dire leurs textes, se mettre en scène, inventer de nouveaux rapports avec le public, de nouvelles formes d’écriture et de présence à l’œuvre. » zit n. Klappentext
OBVIL = observatoire de la vie littéraire
01-03 Juni gibt es ein Symposium zu Emmanuel Hocquard: la poésie mode d’empoi
2017 (fungiert unter actualités)
→ OBVIL (nach dem Vorbild von PennSound) ist in Vergessenheit geraten
Arches et recherche
Es gehe um « les lignes de la voix des grands auteurs » so Tardieu, der den Club d’essai in den 1960er Jahren leitete.
(Lang, Murat, Pardo (Hrsg) 2019: 12)
Auch eine Frage der Archivierung und der Erhaltung der Bestände
Was ist der Stand der Forschung in Frankreich ?
- Georges Lote : L’Alexandrin français, d’après la phonétique expérimentale, Pairs, La Phalange, 1913
- Robert de Souza 1912 : « les poètes ne savent pas se lire… »
- So auch Pierre Roger Léon, 1971
- Prado entwickelt eine Typologie der Diktion
Stand der Forschung in den USA
- Michael Diavidson 1981 : l’Archive for New Poetry (University of San Diego) bildet die Grundlage für audio-critisism
- Charles Bernstein : Close listening. Poetry and the performdes word.
(Lang, Murat, Pardo (Hrsg) 2019: 15)
- La dimension orale de la poésie
- « La lecture à voix haute facilite l’accès »
- Neue Beziehung zwischen son et sens
- Soziologisch gesehen, so Bernstein, « se constitue dialogiquement par la reconnaissance dt l’échange au sein d’une communauté d’égaux » Bernstein distanziert sich von der romantischen Perspektive des Oralen als : « réspiration, la voix, la parole ».
- Für Bernstein ist das Gedicht ein Ensemble von « performances textuelles et orales »
- Close listening → close reading (new critisism, Ivor Armstron Richard, William Empson, vgl auch Derrida : Ulysses Grammophon)
Leseempfehlung : Roubaud : Dire la poésie
Daniel Kane : « Paul Blackburn et son magnétophone Wollensack », in : Céline Pardo, Abigail Lang, Michel Murat (dir.), Archives sonores de la poésie, Les Presses du réel, Dijon, 2019, p. 107-118.
Ausgangspunkt : die CD All Poets Welcome : the Lower East Side Poetry Scene in the 1960s, Berkley, University of California Press, 2003.
- Athmosphäre der Lower East Side 1960
- Fondatrice pour la poésie américaine
- Wo : Les Deux Magots, Le Métro, Poetry Project de la Saint Marks Church
- Interviews der AkteurInnen
- was sie auszeichnet : « une tradition poétique centrée sur l’oralité »
- Es handelt sich um Aufzeichnungen öffentlicher Lesungen und Gespräche, Radiosendungen
Recherche in den Archiven von Paul Blackburn in der Mandeville Special Collections Library der Universität von Kalifonien San Diegeo
(Kane 2019: 108)
Textmaterial im Archiv



