Kategorie: alle Log

033 Log 221213
Archives sonores de poésie

Bonjour
Nous ne gérons plus ce projet, il faudra s’adresser à leur équipe:
https://asp.huma-num.fr/s/archives-sonores/page/projet
Cordialement,
Motasem

On Mon, 12 Dec 2022 at 11:03, dorothea schuerch <doch@hispeed.ch> wrote:
Bonjour
Thank you very much for your reply.
Unfortunately you have not contacted me again.
I would like to visit the archives sonores de poésie.
My stay in Paris is coming to an end, on 12/29. i travel back to Switzerland.

I hope to hear from you again,
Dorothea Schürch

> ….[Angaben gelöscht] hat am 02.12.2022 18:42 CET geschrieben:
> Hi Dorothea Schürch,
> Thanks for contacting us!
> We will answer you soon.
> Sincerely,
> Archives sonores de poésie
> https://asp.huma-num.fr/

 

---

Punkt 10h an der rue du Général Mangin
keine Nummer von Mme Jessica?
keine Nummer von Jean-Batiste Garcia?
komme ich über die Security Zone je hinaus?

 

 

 

032 Log 221212_230413
BnF und INAthèque

• BnF
• INA
• Archives nationales
• GRM
• Mediathèque IRCAM
• Archiv Galerie Enseigne des Oudin

 

---

221212
BnF
vor den Fenstern im Untergeschoss
ein versunkener Garten, erinnert sich C.H.

RTF: cahiers d’études de la rtf, n° 27-28, « situation de la recherche », paris, flammarion, 1960. → Archiv der Verfasserin

Maurice Lemaître, CD
Oeuvres poétiques et musicales lettristes
Voice over werden die Titel der Stücke angesagt
Es gibt keine Tracknummern sondern nur Face A und Face B
→ digitalisiert von LP?
Keine Angaben zu den Stimmen in CD Booklet
→ chorische Stücke

Pierre Henry
Granulométrie (1967)
avec la voix et les cris-rythmes de François Dufrêne
Falls es ein Booklet gibt – hier fehlt es

Henry Chopin
OU revue-disque 34-35
Ohne Druckbeilagen, das fehlen der “cassette» (pochette?)” sei nicht vermerkt
Kann die reuve online hören (vgl. Alga Marghen)
zT mehrstimmig, ohne Angaben zu den Stimmen – schlecht dokumentiert
viel Aspiration in der Artikulation, Silbensprache

OU revue-disque 33
Wolman und Ventre du Bertini

 

---

230412
INAthèque
BnF = Publikationen, Bücher
Die Kataloge der Archives nationales können nicht von aussen abgefragt werden. Archives nationales müssen kontaktiert werden, damit die Materialien bereitgestellt werden können (vgl. Archive écrite de la Radio) – ach so! – für Emissionen (TV-Interview, Dokumentarfilme, Broadcasts), dafür ist die INAthèque zuständig

INAthèque
Akkreditierung war doch nicht vergebens
der Katalog kann nicht von aussen abgefragt werden
nous ne sommes pas de Bibliothekare sondern Dokumentalisten
das Outil de Recherche sei professional und nicht intuitiv wie Google
aber sie sind da um mir zu helfen
Stichworte: Club d’essai, Woman, Dufrêne

Die Diffusions von Wolman finden sich nicht im Katalog
Datum und Titel der Sendungen fehlen um diese recherchieren zu können
– 1960 „Le monologue intérieur“, Anthologie de la poésie experimentale
festival d’art d’avant-garde, Galerie des Quatre Saison, Paris, 22 novembre.
– 1968 „Beyond the World“
émission sur la troisième chaîne de la BBC, 25 juillet.
– 1972 „Mégapneumes 67” [extrait]
Pour une rencontre, Théâtre Le Palace Paris, 17 mai.
– 1979 „Le crirythme et le mégapneume (contrefaible)” (15′00)
Concert mainfeste, soirée François Dufrêne, Porte de la Suisse, Paris 13 novembre.
zit. n. Berréby, Gérard / Orhan, Danielle (Hrsg.): Défense de mourir. Joseph Wolman, Paris: Editions Allia 2001, S.391.

 

---

230413
Inathèque
→ Dufrêne

Vortrag von Isou, Lemaître, Dufrêne
Gelächter, Publikum: Akustik wie in einem anderen Raum, zusammengeschnitten
freundlicher Applaus
Paris, salle de théâtre de l’Alliance Française

Informations générales

• N° de notice : PHD99258757
• Titre : Formes sonores de la poésie : transmission différée de la 1ère soirée
• Collection : RDF / RTF / Autres (1949-1963)
• Date d’enregistrement : mercredi 16/12/1959
• Date de 1re diffusion : dimanche 27/12/1959
• Lieu d’enregistrement : Paris, salle de théâtre de l’Alliance Française
• Durée : 01:05:15
• Générique et auteurs : Producteur, Tardieu, Jean ; Auteur de l’oeuvre pré-existante, Horrer, Olivier d‘ ; Auteur de l’oeuvre pré-existante, Van Thienen, Marcel ; Auteur de l’oeuvre pré-existante, Mallarmé, Stéphane ; Auteur de l’oeuvre pré-existante, Michaux, Henri ; Auteur de l’oeuvre pré-existante, Saint John Perse ; Présentateur, Tardieu, Jean ; Interprète, Isou, Isidore ; Interprète, Lemaitre, Maurice ; Interprète, Casares, Maria ; Interprète, Montero, Germaine ; Interprète, Polieri, Jacques ; Interprète, Sapritch, Alice ; Interprète, Delmas, Nelly ; Interprète, Morand, Claude ; Interprète, Montsoret, Roger ; Interprète, Farabet, René ; Interprète, Dufrêne, François

Résumé :
– Poèmes lettristes dits par Isidore ISOU, François DUFRENE, Maurice LEMAITRE.
– Jean TARDIEU : présentation de la soirée (6’30 «).

Oeuvres :
– Les Tragédiennes sont venues «, extrait d'» AMERS «(17’15») / Auteur : SAINT JOHN PERSE / Interprétation : CASARES Maria
– La Ralentie (18’40 «) / Auteur : MICHAUX Henri ; VAN THIENEN Marcel / Interprétation : MONTERO Germaine
– Un coup de dés jamais n’abolira le hasard (10′) / Auteur : MALLARME Stéphane / Interprétation : POLIERI Jacques ; SAPRITCH Alice ; DELMAS Nelly ; ACCURSI Hélène ; MORAND Claude ; FARABET René ; Philippe Jean Lou ; MONTSORET Roger

• Informations de classement
• Type d’archive : Archive non thématisée
• Type d’émission : Production
• Type de notice : Notice isolée
• Genre : Interprétation
• Date de modification : 16/02/2018
• Informations de production
• Producteurs (rôle, lieu, nom, sigle, année) : Producteur, Paris : Radiodiffusion Télévision Française (RTF), 1959
• Informations de diffusion
• Société de programmes : Radio Télévision Française
• Canal de diffusion : Chaine non determinée
• Statut de diffusion : Diffusé
• Origine du fonds : INA
• Informations techniques
• Matériels : LD48529_01

Tarideu: Einführung

• Das Gedicht wird immer gehört, ihm wird immer zugehört
• Selbst mit einer Stimme, die murmelt
• es ist nicht unsere Stimme
• aber sie entfaltet sich in unserem Innern
• das Geschriebene (Gedicht) ist eine Partition
• aber sie ist nicht vollständig, es fehlen zahlreiche Angaben, wie sie in der musikalischen Notation zu finden sind
• die Stimme scheint in den Buchstabenzeichen zu schlafen
• ….die Rhythmen, die Timbres, die Accents, die Pausen – der Körper fehlt
• …wo ist die intime alliance, nahe und doch der Music fremd, mit den neuen Mitteln der Inszenierung, der Bildschirme (?), Mikrophone

 

---

Micropiège(3)
Informations générales

• N° de notice : PHF06050635
• Titre : Micropiège
• Titre de l’émission : Atelier de création radiophonique
• Collection : France Culture
• Date d’enregistrement : samedi 01/01/1972
• Date de 1re diffusion : dimanche 19/03/1972
• Durée : 02:50:00
• Générique et auteurs : Producteur, Farabet, René ; Participant, Spoerri, Daniel ; Participant, Dufrêne, François
• Descripteurs : art contemporain ; courant artistique (Nouveau réalisme)

Résumé :
– Générique de l’ACR
– Longs entretiens avec l’artiste plasticien Daniel SPOERRI (par différents interlocuteurs) sur ses différents travaux : la table collée, le tableau piège

– 02h20 Rencontre avec le poète François DUFRESNE qui a fait son premier poème dans les «chiottes». Sa rencontre avec IZOU en 1946

Notes :

• Pas de rapport d’écoute
• Scan des supports et droits d’auteurs
• Informations de classement
• Type d’archive : Archive non thématisée
• Type d’émission : Production
• Type de notice : Notice isolée
• Genre : Création sonore
• Thématique : Arts ; Littérature
• Date de modification : 25/09/2018
• Informations de production
• Producteurs (rôle, lieu, nom, sigle, année) : Producteur, Paris : Office national de radiodiffusion télévision française (ORTF), 1971
• Informations de diffusion
• Heure : 20H 30MIN 00SEC
• Société de programmes : Office Radio Télévision France
• Canal de diffusion : France Culture
• Statut de diffusion : Diffusé
• Origine du fonds : INA
• Informations techniques
• Matériels : 514L00103_01

 

 

030 Log 221214 Archives écrites ORTF

Recherche
Archives écrites et Musée de Radio France
17-21 avenue du général Mangin
75016 Paris
9. / 15.12. 2023

Lieu de Recherche

 

9:30 und 12:30
Die Revues techniques sind in Folianten zusammengebunden.
Mme Cécile de David-Beauregard geht davon aus, dass die wenigen Stunden heute Morgen nicht reichen, um das Material zu sichten, auch nicht ein Tag. Wir vereinbaren gleich einen neuen Termin.
In den Archives écrites gibt es einen einzigen Recherche-Arbeitsplatz im Kabäuschen am Ende des Flurs. Jeden Tag müssen die Dokumente für die Recherchierenden bereitgestellt werden – sehr aufwändig. Darum ist der  Zugang zum Archiv ein kompliziertes Prozedere – auf der Webseite wird das nicht ersichtlich, entsprechend umständlich die Korrespondenz.

 

 

---

15.12.
In der BnF: Situation de la recherche 1960 – hrsg. von service de la recherche de la radio-télévision française, Flammarion Sept.Dez. 1960
→ weiterführende Dokumente im Archiv der Verfasserin

Jahrzehnte an Revuen durchgekämmt zum Stichwort: Magnétophone.
Die Revuen dokumentieren auch das Art Radio- und Strahlen-Fieber: nicht nur die neuesten Geräte der aufkommendende TeleVision finden auf die Titelseite, sondern auch, ganz spektakulär:

• Radiowellen qui guerissent
• Elektroschocktherapie
• Strahlentherapie bei Krebs
• Schönheitstherapie
• Kommunikation zu mobilen Stationen (zB in den Führerstand eines Zugs)
• Camping-Modelle (Mobilität)
• le bras électrique
• détécteur radiographique
• radioacitivté
• Autoradio
• Téléscope

Die «journals» der Studio-Arbeiten der GRM, insbes. von Schaeffer werden im Nachlass von Schaeffer verwaltet. Die Revuen der archives écrites spiegeln die Studioarbeit in der Warenwelt.
→ weiterführende Dokumente im Archiv der Verfasserin

 

---

230101
Unterlagen zur Arbeit in den Studio des GRM
Schaeffer, Pierre: A la recherche d’une musique concrète. Paris: Seuil, 1952.

Schreiben mit Stimmen und die Anfänge der Phonographie.
Die Schelllackplatten, Übertragungskonzept = fokussiertes Hören – es gelingt. Das Kratzen der Nadel, das Rauschen der Aufnahme, zweitrangig, denn die Übertragung entfaltet trotzdem (oder gerade deshalb) ihre Wirkung. Dass ein ephemeres Klang-Ereignis reproduziert werden kann, das ist entscheidend. Seine Gestalt ist wiedererkennbar, das ist was zählt. Die Geräusche des Übertragungsmechanismus tangieren den Zauber nicht, «es» ist zu hören. Die Stimme ist wiedererkennbar, gerade auch Sprach-, Sprechfehler. Die Phonographie geht weit über die mechanische Zickzacklinie der Russwalze hinaus. Die krakelige Schrift der Schweineborste, Hasenblase(?), der zarten Membrankaskade, von der Stimme hervorgerufen. Der Effekt des Resultats übersteigt die Gravur, es ist mehr als eine Spur einer mechanischen Bewegung. Die Zickzacklinie lässt sich wiedererwecken, wird ansteckend lebendig, überträgt sich.

Schreiben heisst auch ajustieren des Datenschreibers, Kontrolle der Mechanik des Schreibgeräts, Überwachung der Schrift. Nicht selbst den Griffel führen – Micha, Schreiben nach Flusser heisst eingravieren – sondern die Transformation des Schallereignisses überwachen. Die phonetische Schrift hingegen ist ein Schreiben/scrivere/wirting/einritzen und setzt Buchstabenzeichen voraus. Schreiben und Lesen müssen gelernt werden, Geschicklichkeit und Können, eine charakteristische Handschrift entwickeln, manchmal wird mit Meissel auf Stein hantiert. Mit der Phonographie ändert sich alles, die analytische Transformation des Gehörten in Zeichen und deren Interpretation (lesen) wird überflüssig. Coulmas: Voraussetzung der Schrift ist ein analytisches/grammatikalisches (kognitives) Verständnis der Sprache.

Mit der Datenschrift wird nicht nur Sprache aufgezeichnet, Sprache ist bloss noch ein kleiner Bereich dessen, was verschriftlicht wird. Sprache verliert ihren einzigartigen Status bezüglich Schrift. Das gilt auch für Musik. Das phonographische Schreibgerät zeichnet ohne Unterschied alles Hörbare auf.

Weiterführendes Material:
129 Log 230912 writing music Sybille Krämer: Aspekte einer philosophischen Therie der Schrift
Schriften dienen der Archivierung (hegemonische Archive)
Archiv/Erinnerung:
129 Log 230912 writing music Assmann: Schrift_Gedächtnis_Musik
141 Log 231001 writing music Christian Grüny: Scores zwischen Aufbruch und Normalisierung
Wie viele Schriftzeichensysteme lassen sich unterschieden?
Wie reihen sich die Datenschriften ein?